،لن أكرّر سؤالي، يا كييوشي
اخرج إلى هنا، في الحال
!أيها الوغد، لا تبدأ بلمسِ نفسك في هذا الوقت
!إنها حكّة
!مؤخرتك و أعضاؤك التناسليّة كلها قذرة
ما الذي يحدث هنا؟
!في نهاية المطاف، أصوات تغوّطي تأبى الإشتغال
...لا جواب؟ في هذه الحالة
!سأفعل هذا الآن
WinoXa :ترجمة اليوم أنا وحدي خخخخ
Www.Suzaku-V.info
111111111111111111111 1111111111111111111111 11111111111111111111111 11111111111111111111111
مدرسة السجن
فريق السوزاكو يقدم لكم
لقد حان وقت الهرب
يجب علينا الخروج من هذا الجحيم
سوف نخرج من هذا السجن
و ننتزع الحرية بأيدينا
إحفر حفرة
إنه وقت كسر القيود
سوف نخرج من هذا السجن
...حاولنا الهرب مرارا، لكن
!حكم
نريد فقط الحرية
!بريء
لكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
!حكم
كلنا لدينا شخص نحبه
!مذنب
كلنا وقعنا في الحب
!سجن
حين تقع في الحب
!هروب
تصبح مقيدا
،في النهاية إنه شبيه بالسجن
نحن سجناء، سجناء الحب
...نريد أن نتحرر، لكن
نحن سجناء، سجناء الحب
لا يمكننا الهروب
نحن سجناء، سجناء الحب
لايهم إلى أين سنهرب
الحب في العالم لا نهاية له
الحب في القلب لا نهاية له سجن
...السجن
ترجمة وإعداد: وينكسا
Seo Sama :إنتاج وتزويد ومراجعة
Www.Suzaku-V.Info :زورونا للمزيد من أعمالنا
!يا إلهي
...أيها الوغد
الرجل الأكثر غدرا في المدرسة
!إذا كنتَ هنا، فلما لم تجبني
...أنا آسف
هل تلك البواسر بكل هذا السوء كي تجعلك تدرف الدموع؟
البكاء وأنت داخل المرحاض !إنه لشيء مقرف جدا
!عُد لموقعك في الحال
لقد كنتَ في المرحاض لفترة طويلة جداً
يجب أن تقوم بعملك
أنا آسف يا شينجو
...كييوشي-دونو
...لقد
!لقد عدتَ في الوقت المناسب
،لقد كنتُ خائفاً من أنكَ ستلتهي بمباريات السومو
!وأنكَ سوف تتأخر في العودة
،لماذا تبكي؟ رغم أنك عدتَ في الوقت المناسب
لابد أنك إختصرت وقتك في مشاهدت السومو، صحيح؟
...جاكيتو، هذا ميؤوس منه ...أنا... أنا الأسوأ
ماذا قلتَ للتو؟
...لم يسِر الأمر على خير
...أنت لا تعني
أنك عدتَ أبكر بِعشر دقائق لأنك فشلت !في الحصول على تماثيلي؟
،معرض الممالك الثلاث يُعقد مرة كل أربع سنوات
إلى جانب أني دمرت ثلاث سنوات من حياتي المدرسية --بسبب تلويث نفسي
!لأجل ماذا ضيعت سبع سنوات؟
من المستحيل أن أتغاضى عن ذلك؟ !قم بالعودة وإشتريها في الحال
!تماثيلي !تماثيل جوان يو والحصان الأحمر
لقد إشتريت لك تماثيلك
أنظر
!لا تفعل هذا بي، يا كييوشي-دونو لقد كان ذلك بعضا من ألاعيب السجن، صحيح؟
...حسناً، في الواقع، موعد السومو الخاص بي
!تبا، يجب أن نسرع بالعودة !ربما لا يزالون يشكون في أمرنا
سوف أخبئ تماثيلي هنا، الآن
وأعود لأخذها لاحقاً
أنت حقا ممثل بارع، يا كييوشي-دونو
كان بكاؤك واقعياً جداً
--حسناً، السبب في عودتي مبكراً، هو أن موعدي
...هذه الأحذية
لقد كان أنت، صحيح؟ هل إستمتعت؟
بمشاهدت مباريات السومو؟
عن ماذا تتحدثين؟
لقد كنتَ الشخص الذي أوقفته عند بوابة المدرسة، صحيح؟
--لا، لقد كنتُ في المرحاض كل هذا الوقت
هل هذا صحيح؟ إذن، هذا ليس أنت؟
!أنا الآن أُشاهد مباريات السومو مع كييوشي"
أبي، أختي، شكراً لكما على إعطاء كييوشي الإذن بالخروج
،هذا ليس له علاقة بالسومو لكني إلتقطت هذه الصورة الرائعة، لذا أنا أرسلها
"لاحظ أنفه و خده. قلب
...يا
!الهي...
لديكَ بعض الجرأة، لكي تتحايل على أختي
!شيو-تشان؟! أختها؟
ماذا يجري؟
الكثير من الأمور تحدث
هل فعل هذان الإثنان شيئًا؟
إفتحي هذه الحقيبة، يا نائبة الرئيسة
حاضر، سيدتي
...هذه الخصلات
!أيها الوغد... في ماذا إستعملت شعر ذو الأعين الأربعة
...يا رجل، أنت لا تعني
مستحيل
يبدو أن هذا ما عليه الأمر
لا أعلم من أين سرقت زي الفتيات
لكن لا شك أنك تنكرت في زي فتاة وقمت بالهروب، صحيح؟
أجل
ماذا؟ لكن الهرب يعني أننا جميعا مسؤولين وسيتم تمديد أجل عقوبتنا لشهر آخر، صحيح؟
اللعنة! هل أنت جاد؟
!سيدتي الرئيسة
"كوريهارا شييو"
!هذا الزي يخصّ أختكِ
...أنت
تثير إشمئزازي...
!تم تعليق عمل اليوم !جميعكم، عودوا إلى السجن
!كييوشي، إنتظر هنا للمزيد من التعليمات !وتجهز للعقاب
!لقد هربت من السجن من أجل موعد مع فتاة؟ !كم أنت أناني
لماذا لا تقول شيئًا؟
آسف
!لا تتفهو بأنك آسف
!توقف! يا شينجو-كون
ماذا هناك؟- شجار؟--
مستحيل، على ماذا؟- !أنا خائفة--
،لقد ذهبت في موعد مع فتاة لوحدك
!في حين نحن نعمل هنا كالحمقى،هاه؟
أنا آسف
أنت حقير، يا كييوشي
ستبقى هنا في الحبس الإنفرادي
الهروب شيء ستندم عليه
لكن إستغلال أخت الرئيسة؟
لن تخرج من هذا بسهولة
...أنا
...لا يمكنني البقاء هنا لمدة أطول...
غرفة الاستجواب
الشعر المستعار الذي صنعته من --شعر ذو الأعين الأربعة
ماهي قصته؟
لقد قمتُ بصناعته، عن طريق الشعر الذي حصلتُ... عليه من طرف جاكيتو
إذا تريد القول أن ذا الأعين الأربعة ليس لديه علاقة بهروبك؟
صحيح!. لقد طلبت فقط من جاكيتو أن يقول
أنني في المرحاض بينما أنا في الخارج
إذاً ماذا كانت أصوات التغوط تلك التي سمعتها داخل المرحاض؟
لا أعلم. لقد كنتُ خارج أرضِ المدرسة
ربما شخص آخر كان هناك في ذلك الوقت
أنت تقول أنكَ تصرفتَ بمفردك؟
أجل
لدي شيء أخير لأسألك إياه لماذا سرقت زي شييو؟
لـ... لم أكن أعلم أنه يخصها
الحقيقة. لقد حدث وأن أخذتُ ملابس شيو-تشان دون أن أعلم ذلك
!لا تتحدث عن أختها بهذه الطريقة
كوريهارا شييو
تاناكا مايومي
سوف أعود لاحقاً
سوف أقوم الآن بتقديم قراري حول حادثة الهروب
المتهم، كييوشي، لقد تصرفت لوحدك لتنفيذ خطة هروبك
بينما كنتَ في مهمة حراسة الأمتعة، صحيح؟
أجل
كييوشي-دونو، أنت تتقبل اللوم على هذا وحدك؟
كما ذكرتُ من قبل، أنتم مسؤولون جميعاً عن أي محاولة هروب
وبهذا، بإستثناء كييوشي، أنتم الأربعة سيتم تمديد مدة عقوبتكم لشهر آخر
،كييوشي، جرائمك هي الهرب، السرقة والعلاقات الجنسية غير المشروعة
بموجب كل هذه الجرائم، سيتم طردك
...لم أتخيل، أن يتم طرده
إنها صدمة، صحيح؟
هذا إستبداد! كيف يمكن لمجلس الطلبة السفلي !أن يقوم بطرد كييوشي-دونو؟
!ليست لديهم السلطة الكافية لفعل ذلك
!لنقم جميعا بالطعن في هذا القرار
لماذا أنت متحمس جداً لفعل ذلك؟
!كيف لا أكون متحمسا لهذا؟
!شينجو-دونو، هل تريد القول أنكَ لستَ ضِدّ قرار طرد كييوشي-دونو؟
لستُ مهتماً
أي نوع من المواقف هذا؟
شينجو-دونو، أنت تعرف كييوشي-دونو منذُ المدرسة المتوسطة
!و تُسمي نفسكَ صديقا له؟
!لو كنا حقا رِفاقاً مقربين، فلِما لم يخبرني بخطة هروبه؟
!ربما ظن كييوشي أننا سنشي به، أليس كذلك؟
!إنه لا يثق بنا
!هو الذي لا يعتبرنا أصدقاء له
هذا صحيح
أجل
ذلك... ليس صحيحاً إطلاقاً
هل تعلم، أنتَ تساند كييوشي كثيراً
لا تقل لي أنك ساعدته على ذلك
هذا... ليس صحيحاً إطلاقاً
ذلك مستحيل
سيدتي الرئيسة، أنا أتفهم رغبتكِ في طرد كييوشي
لكن ليست لدينا السلطة لفعل ذلك
--لا يمكننا تقرير ذلك دون عقد إجتماع للمدرسين
هذه ليست مشكلة، يا نائبة الرئيسة
هل هذه...؟
لكن هل سيود ملئها؟
سنرغمه على ذلك
إذهبي وإجلبي كييوشي إلى هنا
حاضر، سيدتي، أستسمحك
لقد أسأتُ إلى شيو-تشان ولُكِمتُ من قبل شينجو
أنا حقا حثالة. لا يمكنني التفكير في أي عذر
،ليست لدي الثقة بالنفس للبقاء هنا
أو لمواجهة الآخرين بعد الآن
...مغادرة المدرسة... ربما هو الخيار الأفضل
شييو، هل أنت بخير؟
أنا جائعة
,كنتُ أفكر في الأمر طيلة الليل وأعتقد أن جزءاً من اللوم يقع علي أيضاً
كيف توصلتِ إلى ذلك؟
،لقد كنتُ مندهشةً من أن كييوشي يحمل زيّي الممزق
وعلى الفور، قررت أنه شخص منحط
،دون أن أسأله عن السبب
و مغادرتي بتلك الطريقة ربما كان شيئاً خاطئاً
أنا متأكدة أن لديه سبباً وجيهاً لذلك
هذا ما أحترمه فيك
،كنتِ شاحبةً جداً بعد عودتكِ البارحة ،كنتِ أشبه بالزومبي
لكن بعد ليلةٍ من النوم، أنتِ هنا الآن تأكلين التونكاتسو
ماذا تقصدين؟ هل هذه مجاملة؟
هل سمعتِ؟ البارحة، أحد الأولاد قام بالهرب
أعلم! لقد سمعتُ أنه تنكر بزيّ فتاة وغادر عبر البوابة الأمامية
مقرف! وقد سمعتُ أن ذلك الولد سيتم طرده
!ماذا؟ طرد؟
أخرج
عذرا على مقاطعتك
لقد أحضرتُ كييوشي
طلب مغادرة
أكتب إسمك هنا
هل تريدين مني مغادرة من المدرسة طواعية؟
هذا صحيح
--كنتُ على يقين أنكم تخططون لإجباري على المغادرة
،بالنظر إلى الجرائم التي إعترفتَ بإرتكابها فبالطبع سنفعل ذلك
توقفي عن إخافته يا نائبة الرئيسة
حاضر، سيدتي
طلب مغادرة
هذا من أجل مصلحتكَ، أيضاً
مصلحتي؟
أجل؛ قصص سرقتكَ لزيّ وتنكركَ كفتاة سوف تنتشر بسرعة
وعندما يحدث ذلك، هل سيكون لديك مكان في هذه المدرسة؟
،على مدى السنوات الثلاث المقبلة
بالتأكيد ستُعامل كمنحرف
لذا هذا من أجل مصلحتك
أعتقد أن هذا أفضل، بدلاً من أن تُعامل ،كمنحرف مثير للإشمئزاز في هذه المدرسة
من الأفضل لك العيش في مكان حيث لا أحد يعرف ميولاتك الخاصة
و الآن، وقع هذه. وسوف تَشعُر بتحسن
الرئيسة بالتأكيد محقة في ذلك
ليس هناك من جدوى في البقاء هنا بعد الآن ...لكن
أتمنى فقط لو كنتُ قادراً على توضيح سوء الفهم لشييو-تشان
الإسم الكامل
!ماذا تعنين، يا أختي، بأن على كييوشي مغادرة المدرسة؟
شييو-تشان؟
!كييوشي-كون
هل هذا...؟
شييو، ماذا تفعلين هنا؟
لماذا ستطردينه، فقط لأنه غادر أرض المدرسة؟
!و الأسوء، تجبرينه على كتابة طلب مغادرته
أنتِ تجعلينني أبدو المخطأة هو من إختار المغادرة طواعية
إلى جانب ذلك، هو أيضاً مذنب بسب السرقة !و السلوك الجنسي غير المشروع
!بالطبع الطرد هو الجزاء المناسب
،إذا كان سلوكاً جنسياً غير مشروع إذن أنا أيضاً مذنبة، أليس كذلك؟
،أنتِ الضحية! لقد تم التلاعب بكِ من قبل هذا الولد
!وذهبتِ لمشاهدت مباريات السومو معه
!أنتِ مخطئة. أنا من قام بدعوته
أنتِ تدافعين عن المنحط الذي !سرق زيك و مزقه؟
حسناً، لابد أن هناك سبب مقنع لذلك أليس كذلك، يا كييوشي -دونو؟
أنا آسفة على ما بدر مني ،لقد صُدِمتُ في ذلك الوقت
،وقُلتُ مثل ذلك الشيء الفضيع لك
ثم ركضتُ بعيداً دون أن أسألكَ عن السبب
!لقد كانت مجرد صدفة، يا شييو-تشان
،أعلم أنه كان من الخطأ سرقة زي فتاة
--لكن لم أكن أعلم أنه يخصك، يا شييو-تشان
!إخرس! ولا تخترع الأعذار
!توقفي، يا مايكو-تشان! هذا مشين جداً
!كييوشي-كون قام بالهرب للوفاء بوعده لي
هذا يعني أني ملومة أيضا، صحيح؟
!لقد أخبرتكِ أننا قررنا وإنتهى الأمر
!و إبتعد عن شييو، يا كييوشي
مهما يكن، إن تم طرد كييوشي-كون !فأنا أيضا يجب أن أطرد
!ماذا؟
أي نوع من السخافة هذا؟
"الإسم الكامل: كوريهانا شييو"
!توقفي عن هذا الهراء
!شييو-تشان، لا تفعلي
!أتركيني، يا مايكو-شان
!لماذا تدافعين عن هذا المنحط بكل هذا العِناد، يا شييو؟
!كييوشي-كون ليس ذلك النوع من الأشخاص لقد قلتِ بنفسك، أليس كذلك؟
!أي أحد يحب الغربان لايمكن أن يكون شخصاً سيئاً
،كييوشي-كون شخص طيب
هو من قام بإرجاع صغار الغربان الذين !وقعوا من العش
هذا... الولد...؟
غربان...؟
أنا لا أصدق هذا
!لقد شاهدته
أنا متأكدة أنك مخطأة
!والآن، قم بتوقيع طلب المغادرة هذا حالا
...أنا
أنا لن أقوم بتوقيعه
ماذا...قلت؟
مهما كانت المصاعب التي ستنتظرني ،في حياتي المدرسية القادمة
أقسم أني سوف أتغير وسأفتح صفحة جديدة من حياتي
!مما يعني أني لن أغادر هذه المدرسة
!هل ترين؟ كييوشي-كون متأسف حول الذي فعله
هذا يكفي. أعيدي كييوشي إلى السجن
...أختي
إذا أرغمتِ كييوشي-كون على المغادرة فسوف أُقدِم على ذلك أيضا
،لقد قمتُ بتوضيح الأمور لشييو-تشان
ووجهي كان بين ثدياي شييو-تشان
ثدياي شييو-تشان ناعمة جداً
...رائحة ثدياي شييو-تشان رائعة جداً
...ثدييها... ثدييها
...ثدياي شييو-تشان
الآن، كل الأسباب التي كانت سترغمني على !مغادرة المدرسة... تلاشت
أي شخص يحب الغربان ليس شخصا سيئا،هاه؟
يا رفاق، لقد عُدت
تمكنتُ من تدبّر الأمر دون أن يتمّ طردي
!أنا حقا آسف على كل ما حدث
حسنا، هذا شيء جيد لك
شكرا، يا جاكيتو ماهو عشاء الليلة؟
...حسنا
ماذا؟ عشائي غير موجود هنا
سأذهب لإحضاره
حصتك غير موجودة
ماذا؟
إعتقدنا أنه تم طردك، لذا إقتسمنا حصتك
آسف
لا بأس. إستمر بالأكل إعتبروها جزءا من إعتذاري
يمكنك الحصول على بعض من طعامي
حقا؟ أتعني ذلك؟
جاكيتو، أنا أحب البطاطس المهروسة
إذا كنتَ لا تريد حصتك، سوف آخذها
...حسناً، كنتُ سأعطيها لكييوشي-دونو
لا بأس يا جاكيتو
!لذيذ
حمام الفتيات
خاص بمجلس الطلبة السفلي
،سيدتي الرئيسة
هل أنت متأكدة من ترك الأمور على حالها مع كييوشي؟
على حالها؟
أعني، دون أن يغادر كييوشي المدرسة
بالطبع سنرغمه على مغادرة المدرسة
وليس فقط كييوشي، بل جميع الأولاد أيضا
واي
شو
وو
...جاكيتو
كما العادة، هو لا يهتم بأي شيء آخر ما عدا الممالك الثلاث
...جو
ينشغل بمزرعة نمله
...أندري
مذكرة عبوديتي
لديه مذكرة مخبأة تحت سريره
"اليوم، حلمت أني ألعق حذاء نائبة الرئسة القذر"
هل هذه مذكرات؟ أيا كان
...شينجو
الغرفة في فوضى عارمة
يبدو أنه مستاء من تمديد عقوبته
في 645، الأمير ناكا-نو-أوي و ناكاتومي-تو-كاتاماري
قاما بإغتيال سوغا-نو -إيروكا الذي كان في ذلك الوقت على القمة
تبعت ذلك سلسلة من الإصلاحات
جزء من ممحات؟
المعروفة بإصلاحات تائيكا ...خلال فترة أسوكا
!من يفعل هذا؟! فل يتوقف
عملكم لهذا اليوم هو صيانة مخزن المعدات الرياضية
وتنظيف المراحيض المجاورة للساحة
باب المرحاض مكسور لذا أصلحوه أيضا
!حاضر، سيدتي
حسنا، إنقسموا إلى فريقين و باشروا العمل
!حاضر، سيدتي
أندري، جو، لنذهب للعمل في ذلك المخزن
غرفة نادي التنس بالقرب من هناك سيكون الأمر مثيرا
حسنا، نحن سنذهب لتنظيف المراحيض
مفهوم
!مهلا، جاكيتو
سوف تأتي معنا إلى مخزن المعدات
لا يمكن، أنا لا يمكنني تنظيف المراحيض وحدي
و الباب أيضا يجب إصلاحه
هل ستأتي أم لا، يا جاكيتو؟
خزانة معدات التنظيف
إنهم يقومون بتجاهلي
"!إعتقدت، "أنه من المستحيل حدوث هذا، يا رجل
أجل، أنا من جلب هذا لنفسي، لكن هذا قاس
منذ وقتٍ قريب، لم أكن لأضع نفسي في هذا الموقف
!لكن الآن، سأكون بخير
!أثداء! ثدياي شييو-تشان رائعة بحق !و ناعمة جداً
الآن بعد أن عرفت كم أن ثدياي شييو-تشان ،ناعمة ورقيقة
يمكنني تحمل كل ما قد يحصل، لا أنا !سوف أتحمل ذلك حتما
مشغول
يبدو أن أحدهم في الداخل
التحقيقات حول السجناء تمضي قدما بسلاسة
"DTO عملية"
عمل جيد
واصلي العمل على ذلك من فضلك
و أعثري على نقاط ضعفهم
"من أجل "عملية طرد الأولاد
"DTO الإسم الرمزي "عملية
أجل
؟DTO عملية "Operation" و "DTO" في "O" حرف تعني نفس الشيء
هل يجب أن أنبهك لهذا، أم لا؟
المعذرة، "عملية " ليس لها لزوم هناك، صحيح؟
ياله من شيء مهمل من قبلي
"DTO" سوف أعيد صياغة الإسم الرمزي
أجل
!كما هو متوقع من الرئيسة
لقد أدركت خطأها فورا، !وليست خائفة من تصحيحه
!أنا أشعر بالرهبة من مدى إتزان شخصيتها
,يجب أن أقول
لقد تأخرت، صحيح؟
لقد مر وقت طويل على وجودها هنا
أجل، أنت محقة
ماذا تفعل، وأنت جالس هناك؟
لا شيء غير إعتيادي
،أنا هنا لتنظيف المرحاض ،لكن وجدته مشغولا
لذا أنا أنتظر هنا، عوضا عن ذلك
هذا هو العمل الذي يناسبك
هانا-سان؟
!هانا-سان قد عادت؟
لقد سمعت أنك هربت
...يحب أن أنظف المرحاض، لذا
...الإلتقاء بها هنا من بين كل الأماكن
لماذا تتجاهلني؟
!واه
!واه!"؟ كم هذا وقح! كما لو أني قذرة، أو شيء كهذا"
ليس كذلك! لقد فاجأتني !بالطبع أنت لست قذرة
حقا؟ أنا لست قذرة؟
أنت أقرب من الازم، أليس كذلك؟
ما مشكلتك؟ هل مازلت تعتقد أني قذرة؟
!ليس الأمر كذلك
!إذن أثبت ذلك لي
أثبت ذلك؟
أنت... لم تنسى ما فعلته بي، صحيح؟
صحيح
أنا لستُ وحشاً، لذا لن أفعل أي شيء لك أسوء مما فعلته لي
...هذا... أنتِ لا تقصدين
أنا لستُ قذرة، صحيح؟
...بالطبع لا. أنتِ لستِ قذرة يا هانا-سان
جيد. إذن لن تكون هناك مشكلة أراك لاحقا
أنا في عجلة من أمري اليوم، لذا يمكنك إثبات الأمر لي جيداً المرة القادمة
ليس و كأني فعلتُ ذلك عن قصد
هذا سيء
مرحبا بعودتك، يا هانا
الوقوع في الحب مع شخصٍ ما
هو فخٌّ منحوت في حِمضنا النووي
فخٌ يجعل كل شهواتي تبدأ بالعمل
الكثير من الأمور تحدث في حياتنا اليومية
الكثير من "الأمور" تحدث لقلوبنا النقية
حيث تتسللُ كالسمِ وتقضي علينا
"لا تلمسهُ! فأنا من سيلمسُ "قلبها
!فلتفتحيه! وعذبيني من الداخل أكثر
!لآن أعاصبهُ قد أرتخت، وهو الآن واقعًا في الحب
!الحب و السلام، أجل
فلتخبريني بكل ما تودين
لنصل إلى أحلامنا
لسنا بحاجةٍ إلى الحب
لأنهُ قاتلاً بلا شك
وفي النهاية، لا الأصفاد ولا أي شيء يحدُ من قوة شبابنا
:في الحلقة القادمة
إنتقام هانا